Oh wow - I just reread and I'd missed a line which resulted in me recommending one of the bands you mentioned in the OP. /facepalm. Sorry, I was running on less sleep than recommended that day.
How do you feel about something that's kind of like dark folk? For some reason I wanted to chuck some Dead Can Dance in the mix.
>
The Wind That Shakes The Barley
>
I Am Stretched On Your Grave