You're absolutely right about focusing on light and care needs. I've found that choosing from a curated collection like
Indoor plants makes it much easier to match species to my home's conditions. Their detailed care guides and filters for low light or easy care have helped me avoid the usual guesswork.